logo









otygband
JordpulsJordpuls (Earth Pulse)

NOTE:
These translations are in NO WAY OFFICIAL TRANSLATIONS.
They are just made by be, so that you who don't speak Swedish will get the idea of Vintersorg's songs.






1. The Fanfare of the Universe (Världsalltets Fanfar)
2. Rocks and Reefs (Klippor och Skär)
3. To the Roar of Rapids and Waterfalls (Till Dånet av Forsar och Fall)
4. Dark Nebula (Mörk Nebulosa)
5. Star Worship (Stjärndyrkan)
6. The Forest is Asleep (Skogen Sover)
7. The Wind-Eye (Vindögat)
8. Palisades (Palissader)
9. Fire and Flames (Eld och Lågor)
________________________________________
1. The Fanfare of the Universe (Världsalltets Fanfar)

Towards the dormant land the day elapses
And drowns the constancy in shifting tidewaters
A tour within the law of nature
Which caught the light of the night
By shrub-heaths vegetated by dwarf-birches
Which inhabits both sorrow and yearning
The power that darkens despair is recreated
But only the earth's property can not calm our longing

CHORUS:
An earthly cycle wanes
But brings about a beginning, without end
Like the harmony of dusk-dreams
To the floating tunes from the music of spheres
Which echoes throughout the hearth of life
And whirls out to a strange world
The placatory carnival of nature
Sweeps us in it's dazzling hall

We dream to the steps of the world-wandering of the mountains
A century-long rambling filled of adventures
With the movement of ice, peak and slope are created
A new landscape when the morning once more dawns
Life and movement, tranquility and dormancy
Accentuated in a dramatic scene
Now the world is coated in a motley color scale
In a union of separate phenomenons

CHORUS:
An earthly cycle wanes
But brings about a beginning, without end
Like the harmony of dusk-dreams
To the floating tunes from the music of spheres
Which echoes throughout the hearth of life
And whirls out to a strange world
The placatory carnival of nature
Sweeps us in it's dazzling hall

The horizons sews together these polarized streaks
Order instead of chaos and suffocation
Redeemed between the sparkle-mists of star-heaps
As I rest in the shade of a beleafed elm

Fantasies seeps forth, sprung from a wish for entirety
And flicks on the visions' many-coloured strings
Sneaks past the wintery cold out into the summer's green
Which spreads out itself over peaceful meadows
________________________________________

2. Rocks and Reefs (Klippor och Skär)

Hidden islands becomes an accidental fate
Where time have risen it's transformative image
The flow of life in the flow of waters
Rinses the foundation until wealth is distinguished

Which travels from the sources and out towards the grace of the ocean

CHORUS:
An outlook through the shifting-window of the world
Where algae and lichens have created patterns
On sun-heated slabs
In the bright evenings of spring
When every estuary rinses it's being
A primordial map, portrayed
Where every surf is confronted
By thin lowlands
And the healthy lungs of storms
Which sings of the evolutinary play

Until a a starfire-coloured horizon have returned
Where navigation occurs after a shining regent
The lighthouse: which has been risen far from clime and courtyard
Engulfed by the voice of the whirlwind, in dark drone

Which travels from the sources and out towards the grace of the ocean

CHORUS:
An outlook through the shifting-window of the world
Where algae and lichens have created patterns
On sun-heated slabs
In the bright evenings of spring
When every estuary rinses it's being
A primordial map, portrayed
Where every surf is confronted
By thin lowlands
And the healthy lungs of storms
Which sings of the evolutinary play

Which spreads both saltwater and seaweed
An archipelago-idyll for the longing of bloated minds
But barren and desolate at the swansong of summer
When the island-world smoulders of wintry yearning
________________________________________

3. To the Roar of Rapids and Waterfalls (Till Dånet av Forsar och Fall)

With the equalizing power of the soil-abrasion
The landscapes are formed by waves and wind
It is transformed with a persevering pace
And opens the iron gate of constancy

CHORUS:
To the roar of rapids and waterfalls
The primordial mountain erodes quietly, but methodical
Where glaciers have grinded forth mountain-crystal
In the sinking landmass, periodical

Where the brookflow creates like a withering composer
Sprung from the convention of seasons
The thickety forest wraps this streaming sculptor
Until the valley-path is furrowed as a wide open canyon

CHORUS:
To the roar of rapids and waterfalls
The primordial mountain erodes quietly, but methodical
Where glaciers have grinded forth mountain-crystal
In the sinking landmass, periodical
________________________________________

4. Dark Nebula (Mörk Nebulosa)

An actor in detailed orbit is silhouetted as a dark mastodont
And spires while star-generations passes
It's cloud-like being hides suns and creates a weak horizon
Towards the torches of eternity where timelessness houses

Thus the hidden forces of nature establishes occultation
Among the foundation of celestial bodies where life simmers
And wraps distant galaxies which are driven by perpetual circulation
Where an unexplored spectacle reverberates

CHORUS:
Entranced by a dark nebula,
Led astray by the conditions of light-perception
A strangeness described in poetry and prose
Washes over us with concealed meaning

Like a surge it strikes through the Milky way of the mind
When we've drunk from the well of illusions
And lost the thoughts from the dust-clouds intricate
Beings, where truth's are multi dimensional

CHORUS:
Entranced by a dark nebula,
Led astray by the conditions of light-perception
A strangeness described in poetry and prose
Washes over us with concealed meaning

From radiation born, i darkness obscured
Tempts and lures in human wit
Towards the wide and crackling space of the star-weave
Where visionary power is captured by optical magic
________________________________________

5. Star Worship (Stjärndyrkan)

Wet and cold is the slab
Where my thought travels towards the sky
In the whirling celestial carousel
Which accompanies a wish of self-sight

Algol answers with it's magic gaze
Twinkles, flashes and enchants it's guest
In the solitary wilderness where time roamed
And coloured the world un-confirmed

CHORUS:
A dazzling reflection from a burning monolith
The sign which I forever shall cherish
Humors me with a mysterious visit
Until all emotions are led astray

I shed memories from a solar system afar
And undergoes a metamorphosis
As is host plant for esoteric theorems
Which turns the key in the lock of time

CHORUS:
A dazzling reflection from a burning monolith
The sign which I forever shall cherish
Humors me with a mysterious visit
Until all emotions are led astray
________________________________________

6. The Forest is Asleep (Skogen Sover)

Thus the aria of thunder goes silent, it's rumbling jeremiad
And cloud-armies billows down in an ash-grey cavalcade of glowsmoke
Which wraps the limbs of all spruces with it's aura, gently
These calm beings' contours in the light nuances flaunts blissfully

CHORUS:
The forest is asleep!
Enticed by the thirst of glowsmoke
The forest is asleep!
Still, heavy with fate and suggestive
The forest is asleep!
Of omen-givers, it is the largest
The forest is asleep!
Nevertheless, full of pulsating life

Silent lies the landscape, only animal-life can quietly be heard breathing
The drowsy complaint of wolf tunes when the evening thus dawns
Perhaps also the eagle guise which is high on a mountain
And shadows' with mighty wings over the wild forests' dwelling

CHORUS:
The forest is asleep!
Enticed by the thirst of glowsmoke
The forest is asleep!
Still, heavy with fate and suggestive
The forest is asleep!
Of omen-givers, it is the largest
The forest is asleep!
Nevertheless, full of pulsating life

We can only obscurly forebode
The ghostlike cry of the owls
Which sails the nightly track
From it's moonlight-encasted high seat

See, there, the dark threat of bushy spruces
Like black towers, risen high
Over pine trees with rubbery pillar-root
Windbarked and bent

CHORUS:
The forest is asleep!
Enticed by the thirst of glowsmoke
The forest is asleep!
Still, heavy with fate and suggestive
The forest is asleep!
Of omen-givers, it is the largest
The forest is asleep!
Nevertheless, full of pulsating life
________________________________________

7. The Wind-Eye (Vindögat)

The original voice sings it's confident song
And blows out the light-play in the garb of the ash
To a leaf-bed where thus it is left to be wrecked
Whilst summerdreams are scattered towards distant longitude

With aching cheeks I meet the wind
Which, by turns, caresses and whips my life
And gazes towards it's centre next to the view-gate
The horizon, which is composed by a mountain range

CHORUS:
The wind-eye turns towards the ocean
Which is blown apart to a diffuse haze
The wind-eye is the birth-hub
Beyond the foamwhite paradise of the wave-mountains

Here you are born by the transformation of air-streams
With a look that tears the clouds' caravan
Like a shapeless spirit which goes through a transformation
From peacefull breeze to raging hurricane

A furious vortex become the decor of the skyline
It entices sea and primordial ocean
And masses like alto, soprano and strong tenor
In the enchanting and hoarse octave of the storm surge

CHORUS:
The wind-eye turns towards the ocean
Which is blown apart to a diffuse haze
The wind-eye is the birth-hub
Beyond the foamwhite paradise of the wave-mountains
________________________________________

8. Palisades (Palissader)

The spruce forest gives fortification to animal-life and plantlife
Like thousand year-old plant clumps on a colorful slope-mire
But a troubled camp for humans, where dangers are large
Until a log wall is constructed and anxiety flees

Palisades!

A freedom built behind the thick obstacles of the piling-work
Within the barrier, a campfire that crackles and glitters
Warmth and light which shelters and connects
Companions, when murk breaks sunshine hours

CHORUS:
We're building miles of palisades
As defense against predatory nomads
To make fast and stretch our lifespan
Where tranquility is it's own mirror image
We're rising mindly palisades
But closes myriads of thoughts
Locked from a steeped residence
Where the contemplative is stilled and burnt

Through a posthole, ceremonies of anicent character are seen
Where the position of the high seat is based in surrounded vanity

CHORUS:
We're building miles of palisades
As defense against predatory nomads
To make fast and stretch our lifespan
Where tranquility is it's own mirror image
We're rising mindly palisades
But closes myriads of thoughts
Locked from a steeped residence
Where the contemplative is stilled and burnt
________________________________________

9. Fire and Flames (Eld och Lågor)

An obscure orbit in outstretched ellipse
Inhabited by flaming comets
Eagerly they're chasing the nightsky against it's own eclipse
Like a black sea of flourescent jellyfishes
A revelation in the thinking minds' aftershock
In the foreground when old theories fall
The sunwinds' apprentices attends our firmament
With a rain of burnt frost-crystals

A panting light in the arms of the atmosphere
Which casts light upon star-sprinkled guests
Or an omen from the port of judgement day
Which redirects the orchestra of devastation?

CHORUS:
The comet comes from the chapel of spaces
The comet comes and makes day out of night
A reflectionchamber for my questions
In a garb of fire and flames
The comet comes in the time of perplexity
The comet comes and gives anxiety, gives peace
It's biography is painted by lightwaves
In a garb of fire and flames